[mon-lolka]

Мураками-сан, вот я и прочитала все ваше, что переведено на русский. Кафка на пляже осталась на последок. Ждала своего часа целые полгода. И все равно Страна чудес без тормозов и конец света мне понравилась большего всего. Кто бы что ни говорил.
Может быть, на русский переведут еще что-нибудь? Японский мне не под силу. Пока. А чтобы начать все перечитывать должно пройти время. Мне будет не хватать ваших строк…
***
Почему-то все выписывают огромное количество цитат из Кафки на пляже. У меня получилось

две.

Память согревает человека изнутри. И в то же время рвет его на части.
Я – это я и в то же время полностью часть тебя… Это так естественно, как бы само собой. Стоит привыкнуть и все очень просто. Это как летать.

@музыка: The Killers

@темы: Бред, Книги, Я

Comments

[Anna-Molly]

давно я ее читала, но первую цитату до сих пор помню)) хотя я их не выписываю

[YoJapan]

Харуки или Рю?

[mon-lolka]

харуки. как же иначе?)

[монасмур]

Спасибо большое за вторую цитату. Это то, что я долго искала среди кучи слов нашего прекрасного языка, но всё не могла найти.

Очень большое спасибо (:

[mon-lolka]

монасмур мне-то за что?) это мураками-сенсей))

[монасмур]

Тебе - за то, что поделилась с нами и не оставила одной себе такое сокровище (:

[mon-lolka]

монасмур о. ну, такого добра у нас в достатке. просто хочется выбрать что-то самое-самое, а не прочто кучку слов...

[xiu xiu]

когда я дочитала последний перевод ХМ на русский, стало совсем грустно.
После этого решила поступить на переводчика с японского =)

[mon-lolka]

kiki. хм. интересно)) крайне необычно)

[xiu xiu]

mon-lolka а еще у вас замечательная подпись под аватором ))

[mon-lolka]

kiki. спс) а вся целая цитата висит у меня над столом)

[xiu xiu]

mon-lolka понимаю) у меня уже 4 года Дэнс мания)

[mon-lolka]

у меня всего два) и просто мураками-мания)

[YoJapan]

mon-lolka ааа. просто меня только Рю привлекает.
особенного его "Дети из камеры хранения"